Butterick B4822 – Ultima parte

PASO 4: COSTURA DEL FORRO Y TERMINACION DE LA CARTERA

¡Hola! Hoy vamos a cubrir los pasos 12 a 16 de las instrucciones de la cartera y además vamos a hacer los túneles para las asas. ¿Listos?

Para empezar debemos colocar uno de los forros sobre la cartera. Para ello, alinear el borde superior de uno de los lados de la cartera con el borde superior del forro, derecho con derecho. Aquí voy a coser el forro que tiene el bolsillo con el dorso de la cartera. Así lo prefiero yo, pero se puede coser de acuerdo con la preferencia personal de cada uno.

Coser el forro a la cartera, de esta manera.

Planchar el margen de costura hacia el forro. Luego dar vuelta la cartera hacia el derecho y coser sobre el forro bien cerquita de la costura que recién hicimos, así.

Ahora es un buen momento para admirar nuestra labor profesional. :-)

Repetir todos estos pasos con el otro forro y coserlo al otro lado de la cartera. Todavía no vamos a coser el forro por debajo... Primero vamos a hacer los túneles para las asas. Empezaremos con un lado de la cartera primero. Colocar la pieza del molde número 2 sobre el revés de la cartera y marcar la ubicación del doblez del túnel con tinta invisible.

También marcar con 2 alfileres la ubicación de la costura del túnel.

Ahora doblar de modo que se junten los alfileres.

El túnel debe tener un ancho de 1 1/2". Desafortunadamente, es una costura muy ancha para poder usar mi guía magnética en la máquina de coser. Pero aquí les muestro un truquito: colocar una regla empezando de la mitad del pie y medir 1 1/2" a partir de ahí. A esa altura pegamos un trozo de cinta adhesiva para marcar la distancia...

... y la utilizamos como guía al coser.

Repetir estos mismos pasos al otro lado de la cartera. ¡Los túneles están prontos!

Ahora vamos a coser el forro. Sujetar las dos piezas del forro con alfileres, derecho con derecho...

...y coser. ¡Recuerden dejar una abertura en la parte de abajo para poder dar vuelta la cartera al derecho!

Dar vuelta la cartera al derecho a través de la abertura y coserla a mano para cerrar el forro. ¡Miren qué lindo que queda! Por supuesto, ahora el forro está del lado de afuera, de modo que hay que empujar el forro hacia adentro para poner la cartera del derecho otra vez.

Ahora tenemos que cerrar esos márgenes de costura que quedaron abiertos para poder terminar la cartera. No estoy segura de si pueden ver a dónde apuntan esas flechas rojas, si les cuesta hagan clic en la foto para ampliar la imagen. Esto constituye un problema porque esas costuras internas quedan demasiado altas para poder incluso abrir la cartera cuando quede lista. De modo que aquí tuve que descoser y abrir esas costura hasta que estuvieran al mismo nivel de las costuras externas (flecha verde).

Ahora es necesario coser a mano el margen de costura de adelante con el de atrás, en cada lado. Empezamos en una costura del túnel y terminamos en la otra. Desafortunadamente me olvidé de sacar una foto de este proceso, pero espero que la foto siguiente les dé una idea del producto final. ¿Ven el área marcada con una flecha verde? Ese es un punto de "estrés" de esta cartera, lo que significa que la tela se puede romper de abrir y cerrar la cartera muchas veces. De modo que hay que reforzar esa zona con varias puntadas para evitar que se rompa la tela.

¡Viva! Terminamos con el cuerpo de la cartera. Ahora vamos a instalar las asas. Deslizarlas por esos túneles maravillosos que acabamos de coser.

Ahora pegarlas con un poquito de pegamento. El preferido mío es Gorilla Glue, pero hay otros pegamentos que se pueden usar también. Si utilizan Gorilla recuerden que sólo hay que usar muy poquitito. Después de poner pegamento y cerrar las asas se puede usar cinta adhesiva de pintar a modo de pinza. Colocar cinta alrededor del asa (apretar bien) y también alrededor de la abertura. Después de unas horitas, el pegamento se seca y las asas quedan listas. Ocultar esta porción de las asas dentro de los túneles.

¡Y terminamos!! Ahora vayan a hacerse una linda cartera.

Espero que este tutorial les haya sido de utilidad. No se olviden de dejarme comentarios, preguntas, etc. Me encantaría saber cómo les quedó su cartera.

¡Mi próximo proyecto será la querida túnica "Schoolhouse Tunic"! ¡Vuelvan a visitarme pronto!

Enlaces rápidos:
Butterick B4822 - Primera parte
Butterick B4822 - Segunda parte
Butterick B4822 - Tercera parte

Butterick B4822 – Tercera parte

PASO 3: CONFECCIÓN DEL BOLSILLO DEL FORRO

¡Hola a todos! Hoy vamos a cubrir los pasos 9 a 11 de las instrucciones. Pido disculpas de antemano ya que las fotos son un poco más pequeñas hoy, pero es que Blogger no coopera... :-(

Doblar el bolsillo (pieza 3 del molde) al medio y a lo largo, derecho con derecho, y coserlo. Es necesario dejar una abertura del lado de abajo para después poder dar vuelta el bolsillo hacia el derecho. Mi abertura es de aproximadamente 3-4 pulgadas y está marcada con flechas rojas. Las instrucciones no lo indican, pero es necesario recortar las esquinas antes de dar vuelta el bolsillo, como lo hice yo, de modo que no se abulten tanto. Las flechas negras muestran cómo recorté las esquinas. ¡Tengan cuidado de no cortar los puntos! :-)

Dar vuelta el bolsillo hacia el derecho y empujar las esquinas hacia afuera con un instrumento con punta. A esta altura las instrucciones indican que hay que cerrar la abertura a mano, ¡pero no es necesario! Se puede cerrar al coser el bolsillo al forro. Voy a mostrarlo cuando lleguemos a ese paso. Doblar hacia adentro el margen de costura de la abertura y planchar bien el bolsillo.

Ahora hay que marcar y hacer las pinzas. Colocar el molde 3 sobre el bolsillo y marcar con alfileres la ubicación de las pinzas en el bolsillo.

 

Retirar el molde y marcar con tinta invisible los agujeritos dejados por los alfileres.

Para hacer las pinzas, conectar las dos marcas inferiores de cada pinza y doblar como muestro en la foto. Sujetar con alfileres. Las instrucciones indican que hay que coser las pinzas pero yo preferí obviar este paso.

Ahora colocar el molde 4 (forro) sobre el derecho de uno de los forros. Esos tres círculos en la parte superior indican dónde se debe colocar el bolsillo. Marcar la ubicación del bolsillo con alfileres y tinta invisible, como lo hicimos con las pinzas.

Retirar el molde 4 y sujetar el bolsillo al forro. Como verán, me equivoqué e hice las pinzas a la derecha en vez de a la izquierda. Ningún problema.

Empezando por la parte superior derecha del bolsillo, coser por los costados y la parte inferior del bolsillo. Obviamente no la parte superior ¡de otro modo no tendríamos bolsillo! :-) A medida que cosemos también estaremos cerrando la abertura del bolsillo, de modo que matamos dos pájaros de un tiro.

Ahora tenemos que hacer una costura vertical para hacer dos compartimientos en el bolsillo. Para asegurarme de que la costura quede derecha,  presioné el pliegue de la pinza hacia abajo y la sujeté con un alfiler cerca de la parte superior del bolsillo. Ahora miren la flecha roja y noten cómo alineé el lado derecho del pie con este pliegue. Coser bien pegadito al pliegue hasta donde termina el bolsillo.

¡Así queda el bolsillo! Lindo, ¿no?

Traté de ser lo más clara posible, pero quizá haya omitido algo, ¡así que por favor no duden en hacerme preguntas!

En la próxima entrega les voy a mostrar cómo coser el forro a la cartera. ¡Nos vemos!

Enlaces rápidos:
Butterick B4822 - Primera parte
Butterick B4822 - Segunda parte
Butterick B4822 - Ultima parte

Butterick B4822 – Segunda parte

¿Listos para continuar con la cartera? Hoy vamos a construir el exterior y ver cómo podemos instalar las asas. ¡A trabajar!

***************************************************************************

PASO 2: CONSTRUCCION DEL EXTERIOR DE LA CARTERA Y SOLUCION PARA LAS ASAS

Hoy vamos a cubrir los pasos 6 a 8 de las instrucciones de la cartera. Ahora sería un buen momento para colocar algun adorno o guirnalda debajo, lo cual yo no hice. Por eso me estoy salteando el paso 5.

Tomar la otra pieza frontal (la que no tiene el bolsillo) y el molde, y usar alfileres para marcar los círculos grandes a los costados (¿ven las flechas que apuntan a mis alfileres?). Colocar esta pieza encima de la otra (la que sí tiene el bolsillo), derecho contra derecho, y asegurarlas con alfileres de un círculo al otro. Ahora coser a máquina ambas piezas (recuerden: margen de costura de 1/2”).



Acá se ve la línea de puntos en azul y debajo, en verde, el hilván del bolsillo. ¿Recuerdan que aquí usé un margen de costura de 1/4”? ¡Ahora, al dar vuelta la cartera, el hilván no se verá!



El paso 7 indica que hay que dar vuelta el margen de costura restante y plancharlo. Esta es la parte que se encuentra desde los círculos todo hacia arriba (la sección que dejamos sin coser). Dar vuelta esa media pulgada hacia el revés de la tela y plancharla, de cada lado.



Aquí empieza la parte que me dio el peor dolor de cabeza. Ahora se supone que hay que insertar el borde superior de una de las piezas a través de una argolla, doblarlo a lo largo de la línea de doblez (marcada en el molde como “foldline”) y coser a máquine por la línea denominada “stitching line”. Básicamente, hacer un túnel para la argolla CON LA ARGOLLA DENTRO. ¿En serio?? En la foto de abajo se muestra esa situación en su mejor expresión. Ahora traten de coser eso a máquina, ¡y al que lo logre le doy una medalla!



De modo que decidí investigar un poco. Busqué tutoriales en Internet para averiguar cómo hacerlo bien, sin suerte, le pregunté a una señora muy simpática en un sitio web de costura cómo había hecho su cartera, y me aconsejó hacerlo “despacio y con cuidado”, lo que no me ayudó mucho. Incluso llegué a pensar en inscribirme en una de esas clases de Joann’s donde te ayudan con tus propios proyectos… Ya estaba lista para “tirar la toalla” con esta cartera. Ahí la dejé por días sin hacerle nada. Y luego se me ocurrió: “¿qué pasa si abro las argolla y luego las pego?” Entonces le pedí a mi marido que sacara su práctico Dremel. ¡Hizo un corte bien limpito y LISTO!




Ya sé que no es el método más ortodoxo, pero fue lo mejor que se me ocurrió en ese momento. Más adelante les mostraré cómo pegar las argollas. ¡La construcción del túnel se simplifica tanto así!

Visítenme pronto para la tercera parte de esta serie, donde les mostraré cómo hacer y pegar el bolsillo del forro. Si tienen preguntas, no duden en dejarme un comentario. ¡Hasta la próxima!

Enlaces rápidos:
Tutorial para Butterick B4822
Butterick B4822 - Tercera parte
Butterick B4822 - Ultima parte

Tutorial para Butterick B4822

 

Como primer proyecto he elegido una linda cartera con asas tipo argolla. El molde es Butterick B4822. Elegí hacer el modelo B pero sin forrar las asas. También podría ser el modelo A pero sin la guirnalda de pompones. En definitiva, es una mezcla de los modelos A y B. Creo que es un buen primer proyecto y a lo largo de estos días les voy a mostrar cómo hacerlo.

Notas:
1) El molde pide asas redondas de 6.5” de diámetro. Yo tenía asas de 5.5” y sirvieron, pero creo que habría sido mejor usar asas más grandes. El margen de la costura es de 0.5” en toda la cartera, aunque en algún momento no respeto esta regla.
2) Las medidas se proporcionan en pulgadas.
3) Para hacer esta cartera usé un método muy poco ortodoxo, que es abrir las argollas con lo cual la construcción se me hizo mucho más fácil. Aquellos que no estén seguros de que este es el mejor método deben esperar hasta el final de este tutorial y luego decidir si les conviene hacer lo que hice yo.

Para empezar, cortar las piezas del molde correspondientes al modelo A. Debería haber 6 piezas en total.

PASO 1: PREPARACION DEL BOLSILLO FRONTAL

Vamos a preparar el bolsillo de adelante (pieza del molde Nº 1, pasos 1 a 5 de las instrucciones). Primero tenemos que hacer un “túnel” por donde pasaremos el elástico. Para ello, doblamos el borde superior 1/4”  hacia el revés de la tela y planchamos. (Nota: Uso esta plantilla super práctica para doblar y planchar, que se puede descargar de un blog muy lindo titulado “The Scientific Seamstress”. Las medidas vienen solo en pulgadas. ¡Vayan a buscarla!)

A continuación, doblar otras 0.5” y volver a planchar.

Ahora cosemos bien cerquita del borde interior. Noten cómo corrí la aguja de la máquina hacia la izquierda. Así logro que la costura quede bien cerca del borde.

Antes de insertar el elástico, doblar el bolsillo en dos a lo ancho. Colocar una alfiler a ambos extremos del pliegue. Esto será útil después para determinar dónde está el medio del bolsillo.

Insertar el elástico dentro del túnel e hilvanar ambos extremos. Estas puntadas de hilván aseguran que el elástico no se salga. Se puede hacer a mano, o para los perezosos como yo, se puede usar la máquina con puntada de zig-zag y sin longitud de puntada. Dar varias puntadas para un lado y para el otro, bien cerca del borde lateral del bolsillo y de ambos lados. ¡Ahora el elástico no se escapa!

Colocar el bolsillo sobre una de las piezas principales (Nº 2). Colocar el REVES del bolsillo sobre el DERECHO de la pieza principal. Hacer que coincidan los bordes inferiores y asegurar con alfileres.

Ahora el molde indica que hay que hilvanar el bolsillo a la pieza principal. Como no quiero que esta costura se vea al construir la cartera, voy a hacerlo con un margen de costura de 1/4” en lugar del de 0.5” estándar.

Ahora tenemos que hacer una costura en el medio del bolsillo para hacer dos compartimientos. ¿Se acuerdan de esas dos alfileres que colocamos para marcar el medio del bolsillo? Con una regla, coloquen alfileres a lo largo del medio, entre las dos alfileres. Así la costura resultará super más o menos derecha. :-P (Supongo que también se podría utilizar un marcador con tinta invisible…). Coser con la máquina.

Terminamos de hacer y colocar el bolsillo. ¡Bravo! El próximo paso es construir el exterior de la cartera y colocar las asas. Espero haber sido clara. ¡Dejen un comentario si tienen preguntas y sugerencias. ¡Hasta pronto!

Enlaces rápidos:

Butterick B4822 - Segunda parte
Butterick B4822 - Tercera parte
Butterick B4822 - Ultima parte